June 2026
On the Untranslatable: Words That Carry Worlds
Some words resist translation not because they are complex, but because they carry the weight of an entire way of being.
Read more →Shashi's Mehfil — Hindi aur Urdu Shayari
Ghazal, Kavitayan & Stories
Featured Ghazal / Poem
मेरी मर्ज़ी के ख़िलाफ़: यादों की दस्तक
जो यादें हमने बंद कर रखी थीं, वो बिन बुलाए दिल में उतर आती हैं।
मेरी मर्ज़ी के ख़िलाफ़ तू आया है दिल में,
बरसों से बंद था जो दर, खुल गया है दिल में।
Latest
ख़ामोशी की ज़ुबान
जो बात लफ़्ज़ों में न कही जा सके, वो ख़ामोशी में ख़ुद-ब-ख़ुद कह दी जाती है।
ख़ामोशी की भी एक ज़ुबान होती है यारों,
जो बात न कह सके लफ़्ज़, वो बयान होती है यारों।
Ghazal, Kavitayan & Stories
From the collection
Every poem is a door
left slightly ajar.
Shashi writes from the margins of memory and the center of longing — in Urdu, Hindi, and English, across the borders language draws and dissolves. The Mehfil is his gathering place: for verse, for reflection, for the reader who arrives with an open heart.
शशि स्मृति के हाशिये और लालसा के केंद्र से लिखते हैं — उर्दू, हिंदी और अंग्रेज़ी में।
Read Shashi's story→Latest · ताज़ा
From the writing desk
शशि की लेखनी से
May 2026
The Mushaira and the Modern Reader
In a world of scrolling and skimming, the mushaira asks something radical of its audience: to listen, fully, to a single voice.
Read more →मेहफ़िल में आएं
The gathering is always open. Pull up a chair, pour some chai, and stay a while.
Explore the poetry